Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Martha zeide tot Hem: Ik weet, dat hij opstaan zal in de opstanding ten laatsten dage. |
| Steph | λεγει αυτω μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα |
| Trans. | legei autō martha oida oti anastēsetai en tē anastasei en tē eschatē ēmera |
| Alex | λεγει αυτω η μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα |
| ASV | Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. |
| BE | Martha said to him, I am certain that he will come to life again when all come back from the dead at the last day. |
| Byz | λεγει αυτω μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει εν τη εσχατη ημερα |
| Darby | Martha says to him, I know that he will rise again in the resurrection in the last day. |
| ELB05 | Martha spricht zu ihm: Ich weiß, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tage. |
| LSG | Je sais, lui répondit Marthe, qu'il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour. |
| Pesh | ܐܡܪܐ ܠܗ ܡܪܬܐ ܝܕܥܐܢܐ ܕܩܐܡ ܒܢܘܚܡܐ ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ ܀ |
| Sch | Martha spricht zu ihm: Ich weiß, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tage. |
| Web | Martha saith to him, I know that he will rise again in the resurrection at the last day. |
| Weym | "I know," said Martha, "that he will rise again at the resurrection, on the last day." |
